Hmm, not sure what kind of state that system is in after an in-place upgrade with older FP running.
You could uninstall it (Preference Panel -> Right-click FinderPop icon -> "Uninstall") and install the 2.5.9 version following these instructions.
Your preferences and your FinderPop Items folder will not be changed.